- Δεν θα περάσεις! - Γκάνταλφ!
Είμαι ο υπηρέτης της μυστικής φωτιάς, κύριος της φλόγας του Άνορ.
Επίστρεψε στη σκιά!
Δεν θα περάσεις!
Όχι!. Όχι!
Γκάνταλφ!
Φύγετε, ανόητοι
Όχιιιιιιιι!
Γκάνταλφ!
Τι είναι κ. Φρόντο;
Τίποτα.
Ένα όνειρο.
Mόρντορ. Το μόνο μέρος στη μέση γη που δεν θέλουμε να δούμε καθόλου πιό κοντά.
Είναι το μέρος που προσπαθούμε να φτάσουμε.
Είναι ακριβώς εκεί που δεν μπορούμε να πάμε.
Ας το αντιμετωπίσουμε κ. Φρόντο. Χαθήκαμε.
Δεν νομίζω ο Γκάνταλφ να ήθελε να έρθουμε από εδώ.
Δεν ήθελε πολλά πράγματα να συμβούν, Σαμ.
... αλλά συνέβησαν.
κ. Φρόντο;
Είναι το δαχτυλίδι ε;
Γίνεται βαρύτερο.
- Πόσα τρόφιμα έχουμε αφήσει; - Καλά, αφήστε να δω.
Ω ναι
Ψωμί Λέμπας!
Και κοιτάξτε!
Περισσότερο ψωμί Λέμπας.
Δεν μου αρέσουν συνήθως ξένα τρόφιμα,
αλλά αυτό το ξωτικό φαΐ δεν είναι κακό.
Τίποτα δεν σε σταματά, ε Σαμ;
Εκείνα τα σύννεφα.
Κάτι μου θυμίζει αυτό.
Επειδή έχουμε ξαναπεράσει από δω!
Κάνουμε κύκλους!
A! Τι είναι αυτή βρωμά;
Σίγουρα υπάρχει ένα έλος εδώ κοντά.
Μπορείτε να το μυρίσετε;
Ναι μπορώ να το μυρίσω.
Δεν είμαστε μόνοι.
Εκείνοι οι κλέφτες!
Εκείνοι οι βρώμικοι μικροί κλέφτες!
Πού είναι;
Το έκλεψαν από μας
Το πολύτιμό μου.
Τους μισούμε! Τους μισούμε!
Το θέλουμε!
Αυτό είναι το Κεντρί.
Το έχεις ξαναδεί!
Έτσι δεν είναι, Γκόλουμ!
'Άσε τον ή θα κόψω το λαιμό σου!
Καίει
Μας καίει
Πάρτε το μακριά!
- Ησυχία!
Είναι μάταιο! Κάθε Ορκ στη Μόρντορ θα μας ακούσει!
- Ας τον δέσουμε κι ας τον αφήσουμε - Όχι.!
Αυτό θα μας σκοτώσει, θα μας σκοτώσει!
Δεν είναι τίποτα περισσότερο από αυτό που αξίζεις!
Ίσως αξίζει να πεθάνει.
Τώρα που τον έχω δει, τον λυπάμαι.
Θα είμαστε πολύ καλοί στα Χόμπιτ, αν είστε καλοί σε μας.
Ορκιζόμαστε να κάνουμε ότι θέλετε. Ορκιζόμαστε!
Δεν υπάρχει καμία υπόσχεση που να κάνετε και μπορώ να εμπιστευθώ.
Ορκιζόμαστε...
... να υπηρετήσουμε τον κύριο...
... του πολύτιμου.
Ορκιζόμαστε...
... στον πολύτιμο.
Γκόλουμ, Γκόλουμ.
Το δαχτυλίδι είναι επίβουλο. Θα σε κρατήσουμε στο λόγο σου.
Ναι...
... στο πολύτιμο.
Στο πολύτιμοοο.
Δεν σε πιστεύω!
Πέσε κάτω!
- Πέσε κάτω! - Σαμ!
Προσπαθούσε να μας εξαπατήσει
Αν τον αφήσουμε θα μας στραγγαλίσει στον ύπνο μας!
- Ξέρεις το δρόμο για την Μόρντορ; - Ναι.
Έχεις ξαναπάει εκεί;
Ναι.
Θα μας οδηγήσεις στη μαύρη πύλη.
Merry!
Τι είναι αυτό; Τι μυρίζετε;
Άνθρωπο-σάρκα.
Άραγκορν.
Βρήκαν τα ίχνη μας!
Πάμε!
Ο ρυθμός τους επιταχύνει.
Πρέπει να έχουν πιάσει τη μυρωδιά μας.
Βιαστείτε!
'Έλα Γκίμλι!
Κυνηγητό τριών μερόνυχτων.
Καθόλου φαΐ....καθόλου ξεκούραση
και κανένα σημάδι του λατομείου μας αλλά ποιός γυμνός βράχος μπορεί να πει.
Δεν πέφτουνε από μόνα τους τα φύλλα του Λόριεν .
Μπορούν ακόμα να είναι ζωντανοί.
Λιγότερο από μέρα μπροστά μας, ελάτε!
Ελάτε Γκίμλι! Τους φτάνουμε.
Σπαταλιέμαι εδώ πέρα. Οι Νάνοι είμαστε φυσικοί sprinters.
Πολύ επικίνδυνοι στις κοντές αποστάσεις.
Ρόαν, σπίτι των άλογο-αρχόντων.
Υπάρχει κάτι περίεργο εδώ.
Κάποιο κακό δίνει την ταχύτητα σε αυτά τα πλάσματα.
Θέτει τη θέληση του εναντίων μας.
Λέγκολας! Τι βλέπουν τα ξωτικά σου μάτια;
Τα Ορκ στρίψανε βορειοανατολικά .
Παίρνουν τα Χόμπιτ στην Αϊσενγκαρντ!
Σάρουμαν.
Ο κόσμος αλλάζει.
Ποιος έχει τώρα τη δύναμη για να σταθεί ενάντια στους στρατούς της Άϊσενγκαρντ
... και της Μόρντορ;
Να σταθεί ενάντια στη δύναμη του Σάουρον και του Σάρουμαν...
... και την ένωση των δύο πύργων;
Μαζί, άρχοντα Σάουρον,
... θα κυβερνήσουμε αυτήν την μέσα του γη.
Ο παλαιός κόσμος θα καεί στις πυρκαγιές της βιομηχανίας.
Τα δάση θα πέσουν.
Μια νέα τάξη θα εγερθεί.
Θα οδηγήσουμε τα μηχανήματα του πολέμου με το ξίφος...
... και η λόγχη και τη σίδηρούν πυγμή των Ορκ.
Έχουμε τώρα να αφαιρέσουμε μόνο εκείνους που μας αντιτάσσονται.
Οι ιππείς έχουν πάρει τα εδάφη σας.
Οδήγησαν τους ανθρώπους σας στους λόφους για να ψευτοζούνε τη διαβίωση των βράχων.
Δολοφόνοι
Πάρτε πίσω τα εδάφη που έκλεψαν από σας.
Κάψτε κάθε χωριό!
Θα αρχίσει στο Οράν.
Για πολύ αυτοί οι χωρικοί σας αντιστάθηκαν.
Αλλά όχι πιά.
Ίοθενν! Ίοθεν!
πάρε την αδελφή σου. Θα πάτε γρηγορότερα με μόνο δύο.
Αλλά ο μπαμπάς λέει ότι ο Ίοθεν δεν πρέπει να καβαλήσει.
Είναι πολύ μεγάλος!
Ακούστε με! Πρέπει να πάτε στο Έντορας και να χτυπήσετε τον συναγερμό
- Με καταλαβαίνετε; - Ναι μαμά!
Δε θέλω να πάω! Δε θέλω να πάω, μαμά!
Φρέντα, άκουσε με. Θα σας βρω εκεί.
Γρήγορα!
Πηγαίνετε
Το Ρόαν, άρχοντά μου...
... είναι έτοιμο να πέσει.
Θίοντρεντ!
Ο γιος σας είναι άσχημα πληγωμένος, ο άρχοντά μου.
Του έστησαν ενέδρα Ορκ.
Εάν δεν υπερασπίσουμε τη χώρα μας, Ο Σάρουμαν θα την πάρει με τη βία.
Αυτό είναι ένα ψέμα!
Ο Σάρουμαν ο λευκός ήταν πάντα φίλος και σύμμαχός μας.
Γκρίμα.
Τα Ορκ περιπλανούνται ελεύθερα στα εδάφη μας.
Ανεξέλεγκτα, αδιαφιλονίκητα, η σκοτώνοντας κατά βούληση.
Ορκ που έχουν το άσπρο χέρι του Σάρουμαν.
Γιατί βάζετε αυτά τα προβλήματα σε ένα ήδη ενοχλημένο μυαλό;
Δεν μπορείτε να δείτε;
Ο θείος σας είναι κουρασμένος από τη δυσαρέσκεια σας.
...την πολεμοκαπηλία σας.
Πολεμοκαπηλία;
Πόσο καιρό πριν ο Σάρουμαν σε αγόρασε;
Ποια ήταν η υποσχεμένη τιμή, Γκρίμα;
Όταν όλοι είναι νεκροί θα πάρεις ένα μερίδιο του θησαυρού;
Πολύ προσέχεις την αδελφή μου.
Πολύ στοιχειώνεις τα βήματά της.
Βλέπεις πολλά, Έομερ γιε του Έομουντ.
Πάρα πολλά.
Εξορίζεσαι αμέσως από το βασίλειο του Ρόαν...
... κάτω από τον πόνο του θανάτου.
Συνέχισε να αναπνέεις, αυτό είναι το κλειδί!
Ανάπνευσε! Χο!
Τρέχουν σαν τα μαστίγια των κυρίων τους να ήταν από πίσω τους.
Εμείς δεν πάμε πιο πέρα...
... μέχρις ότου κάνουμε ένα διάλειμμα.
Ανάψτε τη φωτιά!
Merry!
Σκέφτομαι, ίσως έχουμε κάνει λάθος που φύγαμε από το Σάιρ, Πίππιν.
Τι κάνει αυτό το θόρυβο;
Είναι τα δέντρα.
Τι;
Θυμάστε το παλαιό δάσος; Στα σύνορα του Μπάκλαντ;
Οι λαοί έλεγαν ότι υπήρχε κάτι στο ύδωρ που έκανε τα δέντρα ψηλά...
... και ζωντανά.
Ζωντανά;
Δέντρα που θα μπορούσαν να ψιθυρίσουν...
... να μιλήσουν μεταξύ τους...
... ακόμη και να κινηθούν.
Λιμοκτονώ.
Δεν έχουμε φάει τίποτα παρά σκουλικιασμένο ψωμί εδώ και τρεις μέρες!
Ναι
Γιατί να μη φάμε κρέας;
Γιατί όχι αυτούς;
Είναι σάρκα!
Δεν είναι για φάγωμα!
Τα πόδια τους;
Δεν τα χρειάζονται.
Ω! Φαίνονται νόστιμοι
Πηγαίνετε πίσω!
Μια μπουκιά;
Όχι!
Το κρέας είναι πάλι στον κατάλογο!
Πίππιν!
Πάμε!
Προχώρα,
ζήτα βοήθεια.
Τσίριξε!
Κανένα δεν σας σώζει τώρα!
Πίππιν!
Κόκκινος ήλιος ανατέλλει.
Αίμα έχει χυθεί αυτή η νύχτα.
Ιππείς του Οράν!
Τι νέα από το Μαρξ;
Τι δουλειά έχει ένα ξωτικό, ένας άνθρωπος κι ένας νάνος στο Ρίντερμαρκ;
Μιλήστε γρήγορα!
Δώσε μου το όνομα σου αλογο-άρχοντα και θα σου δώσω το δικό μου.
Θα έκοβα το κεφάλι σου, νάνε...
... εάν ήταν λίγο ψηλότερα από το έδαφος.
Θα πέθαινες προτού να πέσει το κτύπημά σου!
Είμαι ο Άραγκορν, γιος του Άραθορν.
Αυτός είναι ο Γκίμλι, γιος του Γκλόιν και ο Λέγκολας από το δασόβιο βασίλειο
Είμαστε φίλοι του Ρόαν και του Θίοντεν, του βασιλιά σας.
Ο Θίοντεν δεν αναγνωρίζει πλέον φίλο από εχθρό.
Ούτε ακόμη και το σόι του.
Ο Σάρουμαν έχει δηλητηριάσει το μυαλό του βασιλιά κι έχει τον έλεγχο αυτής της γης.
Η παρέα μου είναι εκείνοι πιστοί στο Ρόαν.
Και για αυτόν, είμαστε εξόριστοι.
Ο λευκός μάγος είναι πονηρός.
Περπατά εδώ και εκεί λένε...
... σαν γέρος. Με κουκούλα και μανδύα.
Και παντού οι κατάσκοποί του γλιστράνε από τα δίχτυα μας.
Δεν είμαστε κατάσκοποι.
Ακολουθούμε μια ομάδα Ούρουκ-Χάι δυτικά στις πεδιάδες.
Έχουν πάρει δύο από τους φίλους μας αιχμαλώτους.
Οι Ούρουκ καταστραφήκανε. Τους θανατώσαμε κατά τη διάρκεια της νύχτας.
Αλλά υπήρξαν δύο Χόμπιτ. Είδατε δύο Χόμπιτ μαζί τους;
Θα είναι μικροί. Μόνο παιδιά στα μάτια σας.
Δεν αφήσαμε κανένα ζωντανό.
Συσσωρεύσαμε τα πτώματα και τους κάψαμε
Είναι νεκροί;
Λυπάμαι.
Χάσουφελ! Άροντ!
Είθε αυτά τα άλογα να σας φέρουν μεγαλύτερη τύχη από ότι στους προηγούμενους κατόχους τους
Αντίο.
Ψάξτε τους φίλους σας,
αλλά μην εμπιστευθείτε την ελπίδα.
Έχει ξεχάσει αυτά τα εδάφη.
Οδηγάμε Βόρεια!
Είναι μια από τις μικρές ζώνες τους.
Αποτύχαμε.
Ένα Χόμπιτ ήταν εδώ
και το άλλο.
Σύρθηκαν.
Τα χέρια τους ήταν δεδεμένα.
Οι δεσμοί τους κόπηκαν.
Έτρεξαν εδώ...
... και ακολουθήθηκαν.
Η ζώνη!
Τρέξιμο!
Τα ίχνη οδηγούν μακριά από τη μάχη...
...... στο δάσος Φάνγκορν.
Φάνγκορν;
Ποια τρέλα τους έσυρε εκεί;
Τον χάσαμε; Σκέφτομαι ότι τον χάσαμε.
Θα σκίσω και τα δυο μικρά κεφάλια σας!
Ελάτε εδώ!
Δέντρα! Ανέβα σε ένα δέντρο!
Έφυγε.
Merry!
Ας βάλουμε μια σκουληκοφωλιά στην κοιλιά σου.
Τρέξε, Merry!
Μικρά Ορκ!
Μιλά Merry το δέντρο μιλά.
Δέντρο;
Δεν είμαι κανένα δέντρο!
Είμαι Εντ.
Δεντροβοσκός!
Ποιμένας του δάσους.
Μην του μιλάς Merry.
Μην το ενθαρρύνεις.
Μερικοί με λένε Δενδρογένη.
Και σε ποιά πλευρά είσαι;
Πλευρά;
Σε κανενός την πλευρά...
... επειδή κανένας δεν είναι στην πλευρά μου, μικρό Ορκ.
Κανείς δε νοιάζεται πιά για τα δάση..
Δεν είμαστε Ορκ. Είμαστε Χόμπιτ!
Χόμπιτ;
Δεν έχω ξανακούσει για Χόμπιτ ποτέ.
Για μπελάς Ορκ μου φαίνεται!
Έρχονται με φωτιά
Έρχονται με τσεκούρια.
Δαγκώνουν, σπάνε, κόβουν, καίνε.
Καταστροφείς και κλέφτες. Καταραμένοι!
Όχι! Δεν καταλαβαίνεις. Είμαστε Χόμπιτ!
Χαλφλινγκς!
Άνθρωποι του Σάιρ!
Ίσως είστε...
... και ίσως δεν είστε
Ο λευκός μάγος ξέρει.
Λευκός μάγος;
Σάρουμαν!
Δείτε, δείτε!
Σας έχουμε οδηγήσει έξω!
Βιαστείτε, βιαστείτε!
Πολύ τυχεροί που σας βρίσκουμε.
Καλά χόμπιτ.
Είναι ένα έλος! Μας οδήγησε σε ένα έλος!
Έλος, ναι, ναι
Ελάτε κύριε. Θα σας πάρουμε σε ασφαλή μονοπάτια, μέσω της υδρονέφωσης.
Ελάτε Χόμπιτ, ελάτε. Κινούμαστε γρήγορα!
Το βρήκα. .
Ο τρόπος μέσω των ελών.
Τα Ορκ δεν το χρησιμοποιούν. Τα Ορκ δεν τον ξέρουν
Πηγαίνουν γύρω για μίλια και μίλια.
Ελάτε γρήγορα.
Γρήγοροι όπως τις σκιές πρέπει να είμαστε.
Υπάρχουν νεκρά πράγματα!
Νεκρά πρόσωπα στο ύδωρ!
Όλα νεκρά.
Όλα σάπια.
Ξωτικά και άνθρωποι και Ορκ.
Μια μεγάλη μάχη πολύ καιρό πριν.
Τα νεκρά έλη.
Ναι, ναι αυτό είναι το όνομα.
Από εδώ.
Μην ακολουθήστε τα φώτα.
Προσεκτικά τώρα!
Ή τα Χόμπιτ θα πάνε κάτω να βρουν τους νεκρούς...
... και να ανάψουν τα δικά τους κεριά.
Φρόντο!
- Γκόλουμ; - Μην ακολουθήσετε τα φώτα!
- Γκόλουμ! - Ο κ. Φρόντο!
Είστε εντάξει;
Τόσο φωτεινό,
τόσο όμορφο.
Ω πολύτιμο.
Τι είπες;
Ο κύριος θα έπρεπε να ξεκουράζεται.
Πρέπει να κρατήσει τις δυνάμεις του..
Ποιός είσαι;
Δεν πρέπει να μας ρώτα όνομα, δεν είναι δουλειά του.
Γκόλουμ, Γκόλουμ.
Ο Γκάνταλφ είπε ότι ήσουν ένα από τα πλάσματα του ποταμού.
Kαλέστε με καρδιά. Και κάλεσε κάθε ταξιδιώτη μακρινό από το σπίτι.
Είπε η ζωή ότι σου ήταν μια λυπητερή ιστορία.
Δεν βλέπουν τι βρίσκεται μπροστά όταν ο ήλιος εξασθενίσει και το φεγγάρι είναι νεκρό.
Δεν ήσουν τόσο πολύ διαφορετικός από ένα χόμπιτ παλιά...
... ήσουν;
Σμήγκολ;
Πως με είπες;
Αυτό ήταν το όνομά σου μία φορά, δεν ήταν αυτό;
Πολύ πριν.
Μου...
Το όνομά μου
Σμήγκολ.
Μαύροι καβαλάρηδες!
Κρύψου! Κρύψου!
Κρύψου!
Έλά Φρόντο, έλα επάνω!
Θα μας δουν! Θα μας δουν
- Νόμιζα ότι ήταν νεκροί - Νεκροί;
Όχι., δεν μπορείτε να τους σκοτώσετε. Όχι.
Φαντάσματα!
Φαντάσματα σε φτερά!
Το καλούν
Καλούν για το πολύτιμο.
κ. Φρόντο! Είναι εντάξει.
Είμαι εδώ.
Βιαστείτε, Χόμπιτ!
Η μαύρη πύλη είναι πολύ κοντά.
Αίμα Ορκ!
Αυτές είναι παράξενες διαδρομές.
Ο αέρας είναι τόσο κοντά εδώ.
Αυτό το δάσος είναι παλαιό.
Πολύ παλαιό.
Γεμάτο αναμνήσεις...
... και θυμό.
Τα δέντρα μιλούν μεταξύ τους.
Γκίμλι!
Χαμήλωσε το τσεκούρι σου.
Άραγκορν, κάτι είναι έξω εκεί
Τι βλέπετε;
Ο Λευκός Μάγος πλησιάζει.
Μην τον αφήστε να μιλήσει. Θα μας μαγέψει!
Πρέπει να είμαστε γρήγοροι.
Ακολουθείτε τα βήματα από δύο νέα Χόμπιτ.
Πού είναι;
Πέρασαν αυτόν τον τόπο την ημέρα πριν από το χθες.
Συνάντησαν κάποιον που δεν ανέμεναν.
Αυτό σας ανακουφίζει;
Ποιός είσαι εσύ;
Εμφανίσου!
Δεν μπορεί
Έπεσες!
Μέσω της φωτιάς ....
... και νερού.
Από το χαμηλότερο μπουντρούμι στην υψηλότερη αιχμή...
... Τον πάλεψα, τον Μπάλρογκ του Mόργκοθ.
Μέχρι επιτέλους, έριξα κάτω τον εχθρό μου...
... και χτύπησα την καταστροφή του επάνω στη βουνοπλαγιά.
Το σκοτάδι με πήρε ....
... και απομακρύνθηκα από τη σκέψη και το χρόνο.
Τα αστέρια κύλησαν...
... και κάθε ημέρα ήταν όσο η ηλικία ζωής της γης.
Αλλά δεν ήταν το τέλος.
Αισθάνθηκα τη ζωή μέσα μου πάλι.
Έχω σταλεί...
... μέχρι η αποστολή μου να τελειώσει.
Γκάνταλφ!
Γκάνταλφ;
Ω ναι.
Αυτό ήταν το όνομα μου.
Γκάνταλφ ο γκρίζος.
Αυτό ήταν το όνομά μου.
Γκάνταλφ!
Είμαι Γκάνταλφ ο λευκός τώρα.
Και επιστρέφω σε σας... τώρα
... στο γύρισμα της παλίρροιας.
Το ένα στάδιο του ταξιδιού τελιώνει, άλλο αρχίζει.
Ο πόλεμος έχει έρθει στο Ρόαν. Πρέπει να πάμε προς το Έντορας με όλη μας την ταχύτητα.
Αυτό είναι ένα από τα μέαρας...
... εκτός αν τα μάτια μου εξαπατιούνται από κάποιο μαγικό.
Σάντοουφαξ
Ο άρχοντας όλων των αλόγων...
... και φίλος μου μέσω πολλών κινδύνων.
Το σπίτι μου. Κοιμάμαι στο δάσος εδώ.
Οι ρίζες των βουνών.
Είπα στο Γκάνταλφ που θα σας κρατούσα ασφαλείς.
Και ασφαλείς θα σας κρατήσω.
Τα δέντρα έχουν γίνει άγρια και επικίνδυνα.
Ο θυμός είναι στις καρδιές τους.
Θα σας βλάψουν εάν μπορούν.
Υπάρχουν πολύ λίγοι από μας τώρα.
Πολύ λίγοι μας έχουν μείνει για να τους διαχειριστούν.
Η μαύρη πύλη της Μόρντορ.
Το παλιό μου αφεντικό θα είχε ένα πράγμα ή δύο για να πει εάν έβλεπε αυτό.
Ο κύριος λέει να του δείξει το δρόμο για τη Μόρντορ.
Έτσι καλό Σμήγκολ κάνει ότι λέει ο κύριος.
Έτσι έκανα.
Δεν μπορούμε να τους περάσουμε.
Κοιτάξτε!
Η πύλη ανοίγει
Μπορώ να δω έναν δρόμο κάτω.
Σαμ! Όχι!
Κύριε!
- Δεν θα σου ζητήσω να έρθεις μαζί μου Σαμ. - Ξέρω, κ. Φρόντο.
Αμφιβάλλω ότι αυτοί οι ξωτικοί μανδύες θα μας βοηθήσουν εκεί.
Τώρα!
Όχι! Όχι! Όχι κύριε!
Θα σας πιάσουν! Θα σας πιάσουν!
Μην το πάτε σε αυτόν.
Θέλει το πολύτιμο.
Πάντα το ψάχνει !
Και το πολύτιμο θέλει να επιστρέψει σε αυτόν.
Αλλά δεν πρέπει να τον αφήσουμε να το πάρει.
Όχι!
Υπάρχει ένας άλλος δρόμος. Περισσότερο μυστικός και σκοτεινός δρόμος.
Γιατί δεν είπες για αυτό πριν;
Επειδή ο κύριος δεν ρώτησε!
Κάτι πονηρό έχει στο μυαλό του.
Λες ότι υπάρχει άλλος δρόμος για τη Μόρντορ;
Ναι.
Υπάρχει ένα μονοπάτι...
... και μερικά σκαλοπάτια.
Και... έπειτα
... μια σήραγγα.
Μας έχει οδηγήσει ως εδώ, Σαμ.
κ. Φρόντο, Όχι!
Κράτησε το λόγο του.
Όχι!
Οδήγησε μας, Σμήγκολ.
Καλός Σμήγκολ βοηθά πάντα.
Το Έντορας και η χρυσή αίθουσα του Μέντουσελντ
Εδώ ζει ο βασιλιάς του Ρόαν
... του οποίου το μυαλό νικιέται...
και η λαβή του Σάρουμαν στο βασιλιά Θίοντεν είναι τώρα πολύ ισχυρή.
Ο άρχοντας μου, ο γιος σας...
... είναι νεκρός
άρχοντα μου;
Θείε;
Δεν θα πάτε σε αυτόν;
Δεν θα κάνετε τίποτα;
Να είσαι προσεκτικός τι λες.
Μην περιμένεις καλωσόρισμα εδώ.
Πρέπει να πέθανε τη νύχτα.
Τι τραγωδία για το βασιλιά...
... για να χάσει το μόνο γιο και τον κληρονόμο του.
Καταλαβαίνω ο θάνατος του είναι σκληρό να γίνει αποδεκτός.
ειδικά τώρα που ο αδελφός σου σας έχει εγκαταλείψει.
Άσε με μόνη, φίδι!
Ω, μα είστε μόνη.
Ποιος ξέρει τι έχετε πει στο σκοτάδι.
Τα πικρά ρολόγια της νύχτας...
... όταν όλη η ζωή σας φαίνεται να στενεύει.
Οι τοίχοι του θαλάμου σας κλείνουν για σας
Έτσι δίκαια.
Έτσι κρύα.
όπως ένα χλωμό ανοιξιάτικο πρωινό...
... ακόμα προσκολλημένο στη χειμερινή ψύχρα.
Οι λέξεις σου είναι δηλητήριο.
Αυτό το μέρος είναι όσο εύθυμο όσο ένα νεκροταφείο.
Δεν μπορώ να σας επιτρέψω να δείτε το βασιλιά Θίοντεν, έτσι που είστε ένοπλοι, Γκάνταλφ.
Κατόπιν διαταγής του Grima σκουληκόγλωσσου.
Το ραβδί σας.
Δε θα στερούσες από ένα γέρο το μπαστούνι του;
Άρχοντά μου. Ο Γκάνταλφ ο Γκρίζος έρχεται.
Ένας αγγελιοφόρος κακών μαντάτων.
Η ευγένεια του παλατιού σου έχει μειωθεί κάπως τελευταία...
...Βασιλιά Θίοντεν.
Δεν είναι ευπρόσδεκτος.
Γιατί πρέπει να σε καλωσορίσω...
...Γκάνταλφ, Γκάνταλφ Γεράκι της καταιγίδας;
Μια δίκαιη ερώτηση άρχοντά μου.
Αργή είναι η ώρα...
...κατά την οποία αυτός ο επικαλεστής διαλέγει να εμφανιστεί.
Lathspell spell I name him.
Κακά μαντάτα είναι κακός φιλοξενούμενος.
Ησυχία! Κράτα τη διχαλωτή γλώσσα σου πίσω από τα δόντια σου
Δεν πέρασα ανάμεσα από τους νέκρους για να ανταλλάξω μερικές λέξεις...
...με ένα ανόητο σκουλήκι.
Το ραβδί σου.
Σας είπα να πάρετε το ραβδί του μάγου!
Θίοντεν...
...Γιε του Θένγκελ...
...έμεινες πολύ στη σκιά.
Θα έμενα ακίνητος αν ήμουν στη θέση σου!
Μίλα μου!
Θα σε ελευθερώσω...
...από το ξόρκι.
Δεν έχεις δυνάμεις εδώ...
...Γκάνταλφ Γκρίζε
Θα σε τραβήξω, Σάρουμαν, όπως τραβάνε το δηλητήριο από μια πληγή.
Περίμενε.
Αν φύγω, ο Θίοντεν θα πεθάνει.
Δε με σκότωσες...
...και δεν θα σκοτώσεις ούτε αυτόν.
Το Ρόαν είναι δικό μου !